Mentions légales & confidentialité

Éditeur du site

Le site est édité par LA GRANGE D’HELENE, société par actions simplifiée unipersonnelle au capital de 1 000 €, immatriculée au RCS de Sarreguemines sous le numéro 821 075 694.

• SIRET du siège : 821 075 694 00017
• TVA intracommunautaire : FR73821075694
• Siège : 15 Rue de Volmunster, 57410 Siersthal, France
• Directrice de la publication : Patricia Schneider
• Téléphone : 06 30 63 28 88
• E-mail : contact@lagrange-dhelene.com

Hébergement

Le site est hébergé par Vercel Inc., 440 N Barranca Avenue #4133, Covina, CA 91723, États-Unis. Les informations officielles de l’hébergeur sont accessibles sur vercel.com/legal.

Contenus, propriété intellectuelle et responsabilité

Les textes, photographies, vidéos, éléments graphiques et signes distinctifs présents sur ce site sont protégés. Toute reproduction ou réutilisation substantielle nécessite l’accord préalable de LA GRANGE D’HELENE, sauf exception prévue par la loi.

Les informations tarifaires, les disponibilités et les prestations peuvent évoluer. La confirmation transmise lors de la réservation ou de la commande d’un bon cadeau prévaut sur les informations générales du site.

Données personnelles

LA GRANGE D’HELENE est responsable des traitements réalisés au moyen des formulaires. Le formulaire de contact recueille vos nom, prénom, adresse électronique, numéro de téléphone, objet et message. Le formulaire de bon cadeau recueille en plus les coordonnées du bénéficiaire, la formule, les options et les éléments de personnalisation choisis.

Ces informations servent à répondre à votre demande, préparer un bon cadeau et, si vous donnez suite, organiser la commande ou le séjour. Le traitement des données de la personne qui effectue la demande repose sur les mesures précontractuelles prises à son initiative, puis sur l’exécution du contrat lorsqu’une commande est confirmée. Les coordonnées du bénéficiaire sont traitées dans l’intérêt légitime de préparer et remettre le cadeau demandé ; la personne qui les transmet confirme être autorisée à le faire. Les champs marqués d’un astérisque sont obligatoires : sans eux, la demande ne peut pas être traitée.

Les données sont accessibles uniquement aux personnes autorisées de LA GRANGE D’HELENE et aux prestataires techniques nécessaires à la transmission et au suivi du formulaire. EmailJS transmet le message au destinataire prévu ; une copie invisible est adressée à la personne chargée du suivi technique du site. EmailJS peut traiter ces données aux États-Unis et indique encadrer ces transferts par les clauses contractuelles types approuvées par l’Union européenne.

Une demande qui n’aboutit pas à une commande est conservée au maximum deux ans après le dernier échange. Lorsqu’une commande ou un séjour est confirmé, les données nécessaires sont conservées pendant la relation contractuelle, puis archivées uniquement pendant les durées imposées pour les documents commerciaux, comptables ou la défense des droits.

Vous pouvez demander l’accès, la rectification, l’effacement, la limitation ou, lorsque les conditions sont réunies, la portabilité de vos données. Vous pouvez aussi vous opposer à un traitement fondé sur l’intérêt légitime. Pour exercer vos droits, écrivez à contact@lagrange-dhelene.com. Vous pouvez enfin saisir la CNIL si vous estimez que vos droits ne sont pas respectés. Aucun profilage ni aucune décision automatisée ne sont réalisés à partir de ces formulaires.

Avec votre accord, Google Analytics mesure la fréquentation du site et les envois réussis des formulaires sous forme de statistiques agrégées. Le contenu des formulaires et vos coordonnées ne sont pas transmis à cet outil. Ce traitement repose sur votre consentement, que vous pouvez retirer à tout moment depuis les préférences de cookies.

Services externes

Le site utilise des services externes pour afficher les disponibilités, gérer la réservation, transmettre les formulaires et mesurer l’audience : Planning Planning, Amenitiz, EmailJS et Google Analytics. Ces services reçoivent les données techniques nécessaires à leur fonctionnement lorsque vous consultez un calendrier, ouvrez le moteur de réservation ou envoyez un formulaire. Vercel assure l’hébergement du site et peut recevoir les données techniques de connexion nécessaires à ce service. Les informations relatives au traitement réalisé par EmailJS sont disponibles dans sa politique de confidentialité. Les informations relatives à Google Analytics sont disponibles dans la politique de confidentialité de Google.

Les liens vers des sites tiers sont fournis pour faciliter l’organisation du séjour. LA GRANGE D’HELENE ne contrôle pas leur contenu ni leurs conditions d’utilisation.

Les calendriers Planning Planning restent bloqués avant votre accord. Le détail des stockages, leur durée et le moyen de retirer votre consentement figurent dans la politique des cookies.